Department of Spanish and Portuguese
Paper Sp 7
Spanish literature, thought, and history from 1492 to 1700
In the examination candidates are required to write on three of the topics listed in Section I below. The authors and texts mentioned in that Section are not prescribed, merely suggested. More detailed reading-lists will be supplied in lectures. As can be seen, most of the suggested texts can be applied to more than one of the prescribed topics.
Important (mental) health warning: Sections II and III offer a bibliography of useful critical and historical works and recommended editions relating to the principal author texts. It caters for a wide range of possible interests in a period which spans two centuries and includes some prolific authors. No individual undergraduate is expected to read all or even most of the items listed in these sections.
*** {Longer works, such as Don Quijote or El Criticón, should be read in the vacations. Also, it would be very helpful to read the Poetics of Aristotle and Horace beforehand (you can find a good translation in Classical Literary Criticism, trans. Penelope Murray and T. S. Dorsch (London: Penguin, 2000)} ***
I. Prescribed topics with suggested authors and texts
Wit and Illusion: The Baroque Mind
* Fray Luis de León, Poesías
* Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache
* Quevedo, Sueños, La Hora de todos, La cuna y la sepultura, moral/religious poetry
* Lope de Vega, Lo fingido verdadero
* Gracián, El Criticón
* Sor Juana Inés de la Cruz, Poesías (particularly Primero sueño)
* Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache
* Cervantes, Don Quijote
* Quevedo, El Buscón
* Vélez de Guevara, El Diablo Cojuelo
* Satiric/burlesque poetry by Góngora and Quevedo
* Lope de Vega, Rimas de Tomé de Burguillos
* Góngora, Polifemo and Soledades
* Gracián, Agudeza y arte de ingenio.
Lectures outline
Don Quijote and the World of Fiction
* Cervantes, Don Quijote, and from the Novelas ejemplares: El amante liberal, Rinconete y Cortadillo, El
licenciado Vidriera, El casamiento engañoso and El coloquio de los perros
* Rodríguez de Montalvo, Amadís de Gaula
* El Abencerraje
* Montemayor, La Diana
* Lazarillo de Tormes
* Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache.
Discovering the Other
* Cristóbal Colón, Diarios
* Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destruición de las Indias and
Historia general de las Indias occidentales
* Pedro de Córdoba, Doctrina cristiana para instrucción de los indios
* Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Los Naufragios and Comentarios
* Fray Toribio de Motolinía, Historia de los indios de la Nueva España
* Hernán Cortés, Cartas de relación
* Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
* Ercilla, La Araucana
* Francisco Hernández, Antigüedades de la Nueva España
* El Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios reales and La Florida del Inca
* Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista.]
The World as Stage: Theatre and Society
Various plays by Lope de Vega, Tirso de Molina, and Calderón de la Barca (see Section III).
Word and Image
Recommended texts and images:
* Works by El Greco, Murillo, Velázquez and Valdés Leal
* Alemán, Mateo, Guzmán de Alfarache
* Calderón de la Barca, Pedro, La fiera, el rayo y la piedra; Eco y Narciso; El gran teatro del mundo
* Carducho, Vicente, Diálogos de la pintura
* Góngora, Luis de, Polifemo; Fábula de Píramo y Tisbe; Hero y Leandro; moral and burlesque poetry
* Gracián, Baltasar, El Criticón
* Jáuregui, Juan de, Diálogo entre la naturaleza y las dos artes, pintura y escultura
* Lazarillo de Tormes
* Mañara, Miguel de, Discurso de la verdad
* Pacheco, Francisco, Arte de la pintura
* Quevedo, Francisco de, El Buscón; La cuna y la sepultura; El sueño de la Muerte; burlesque and moral poetry.
*** {Longer works, such as Don Quijote or El Criticón, should be read in the vacations. Also, it would be very helpful to read the Poetics of Aristotle and Horace beforehand (you can find a good translation in Classical Literary Criticism, trans. Penelope Murray and T. S. Dorsch (London: Penguin, 2000)} ***
II. Select Bibliography
Renaissance
* Burckhardt, J., The Civilization of the Renaissance in Italy, trans. S.G.C. Middlemore (London: Penguin, 1990).
* Burke, P., The European Renaissance: Centres and Peripheries (Oxford: Blackwell, 1998).
* Garin, E., Italian Humanism: Philosophy and Civic Life in the Renaissance, trans. P. Munz (New York: Harper & Row, 1965).
* Kristeller, P. O., Renaissance Concepts of Man, and Other Essays (New York: Harper & Row, 1972).
* Rico, F., El sueño del Humanismo. De Petrarca a Erasmo (Madrid: Alianza, 1993).
Baroque
* Blanco, M., Les rhétoriques de la pointe. Baltasar Gracián et le conceptisme en Europe (Geneve: Slatkine, 1992).
* Chevalier, M., Quevedo y su tiempo: la agudeza verbal (Barcelona: Crítica, 1992).
* Flor, F. R. de la, Barroco: representación e ideología en el mundo hispánico (1580-1680) (Madrid: Cátedra, 2002).
* Maravall, J. A., La cultura del Barroco: análisis de una estructura histórica, (Barcelona: Ariel, 1980).
* Orozco, E., Manierismo y Barroco (Madrid: Cátedra, 1988).
* Robbins, J., The Challenges of Uncertainty: An Introduction to Seventeenth-Century Spanish Literature (London: Duckworth, 1998).
* Robbins, J., Arts of Perception: The Epistemological Mentality of the Spanish Baroque, 1580-1720 (New York: Routledge, 2007).
* Wölfflin, H., Renaissance and Baroque, trans. K. Simon (London: Collins, 1984).
Poetry
* Alonso, A., La poesía italianista (Madrid: Laberinto, 2002).
* Egido, A., Fronteras de la poesía en el Barroco (Barcelona: Crítica, 1990).
* García Galiano, A., La imitación poética en el Renacimiento (Kassel: Universidad de Deusto-Edition Reichenberger, 1992).
* Lázaro Carreter, F., Estilo barroco y personalidad creadora (Madrid: Cátedra, 1974).
* Manero Sorolla, M. P., Introducción al estudio del petrarquismo en España (Barcelona: PPU, 1987).
* Navarrete, I., Orphans of Petrarch: Poetry and Theory in the Spanish Renaissance (Berkeley-Los Angeles-London: U of California P, 1994).
* Ponce Cárdenas, J., Góngora y la poesía culta del siglo XVII (Madrid: Laberinto, 2001).
* Prieto, A., La poesía española del siglo XVI (Madrid: Cátedra, 1984-1987), 2 vols.
* Rodríguez-Moñino, A., Construcción crítica y realidad histórica en la poesía española de los siglos XVI y XVII (Madrid: Castalia, 1968).
* Terry, A., Seventeenth Century Spanish Poetry: The Power of Artifice (Cambridge: Cambridge UP, 1993).
Drama
* Arellano, I., Historia del teatro español del siglo XVII (Madrid: Cátedra, 1995).
* Arellano, I., Convención y recepción. Estudios sobre el teatro del Siglo de Oro (Madrid: Gredos, 1999).
* Cotarelo, E., Bibliografía de las controversias sobre la licitud del teatro en España (Madrid: Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1904).
* Díez Borque, J. M., dir. Historia del teatro en España. I. Edad Media. Siglo XVI. Siglo XVII (Madrid: Taurus, 1983).
* Maravall, J. A., Teatro y literatura en la sociedad barroca (Barcelona: Crítica, 1990).
* McKendrick, M., Theatre in Spain 1490-1700 (Cambridge: Cambridge UP, 1989).
* McKendrick, M., Playing the King: Lope de Vega and the Limits of Conformity (London: Tamesis, 2000).
* Ruano de la Haza, J. M. and J. J. Allen, Los teatros comerciales del siglo XVII y La escenificación de la comedia (Madrid: Castalia, 1994).
* Sánchez Escribano, F. and A. Porqueras Mayo, eds. Preceptiva dramática española del Renacimiento y el Barroco (Madrid: Gredos, 1972).
Picaresque
* Cabo Aseguinolaza, F., El concepto de género y la literatura picaresca (Santiago de Compostela, U de Santiago de Compostela, 1992).
* Cavillac, M., Gueux et marchands dans le Guzmán de Alfarache 1599-1604. Roman picaresque et mentalité bourgeoise dans l'Espagne du Siècle d'Or (Bordeaux: Bière, 1983).
* Dunn, P. N., Spanish Picaresque Fiction: A New Literary History (Ithaca and London: Cornell UP, 1993).
* Lázaro Carreter, F., Lazarillo de Tormes en la picaresca (Barcelona: Ariel, 1972).
* Parker, A. A., Literature and the Delinquent: The Picaresque Novel in Spain and Europe, 1599-1753 (Edinburgh: Edinburgh UP, 1977).
* Reed, H. H., The Reader in the Picaresque Novel (London: Tamesis, 1984).
* Rico, F., La novela picaresca y el punto de vista (Barcelona: Seix Barral, 2000, new edition).
* Sieber, H., The Picaresque (London: Methuen, 1977).
Don Quijote
* Canavaggio, J., Cervantes (Madrid: Espasa Calpe, 2003).
* Cascardi, A. J., ed. The Cambridge Companion to Cervantes (Cambridge: Cambridge UP, 2002).
* Castro, A., El pensamiento de Cervantes, ed. J. Rodríguez-Puértolas (Barcelona-Madrid: Noguer, 1972).
* Close, A. Cervantes and the Comic Mind of his Age (Oxford: Oxford UP, 2000).
* Close, A. La concepción romántica del Quijote (Barcelona: Crítica, 2005).
* El Saffar, R., Distance and Control in ‘Don Quixote:’ A Study in Narrative Technique (Chapel Hill: U of North Carolina, 1975).
* Forcione, A. K., Cervantes, Aristotle, and the ‘Persiles’ (Princeton: Princeton UP, 1970).
* Garcés, M. A., Cervantes in Algiers: a Captive´s Tale (Nashville: Vanderbilt UP, 2002).
* Gómez Canseco, L., El ‘Quijote,’ de Miguel de Cervantes (Madrid: Síntesis, 2005).
* Márquez Villanueva, F., Fuentes literarias cervantinas (Madrid: Gredos, 1973).
* Márquez Villanueva, F., Personajes y temas del ‘Quijote’ (Madrid: Taurus, 1975).
* Redondo, A., Otra manera de leer el ‘Quijote’ (Madrid: Castalia, 1997).
* Riley, E. C., Cervantes’s Theory of the Novel (Newark, Delaware: Juan de la Cuesta, 1992).
* Riley, E. C., Don Quixote (London: Allen & Unwin, 1986).
III. Suggested editions for individual authors
Garcilaso de la Vega
* Obra poética y textos en prosa, ed. B. Morros (Barcelona: Crítica, 1995).
* Poesías castellanas completas, ed. E. L. Rivers (Madrid: Castalia, 1986).
Santa Teresa
* Libro de la vida, ed. D. Chicharro (Madrid: Cátedra, 2001).
* Libro de la vida, ed. O. Steggink (Madrid: Castalia, 1986).
Fray Luis de León
* Poesías completas, ed. C. Cuevas (Madrid: Castalia, 2001).
* Poesía, ed. J. F. Alcina (Madrid: Cátedra, 1994).
* De los nombres de Cristo, ed. C. Cuevas (Madrid: Cátedra, 1986).
San Juan de la Cruz
* Cántico espiritual y poesía completa, eds. P. Elia and M. J. Camacho (Barcelona: Crítica, 2002).
* Poesía, ed. D. Ynduráin (Madrid: Cátedra, 2004).
* Cántico espiritual; Poesías, ed. C. Cuevas (Madrid: Alhambra, 1979).
Garci Rodríguez de Montalvo
* Amadís de Gaula, ed. J. M. Cacho Blecua (Madrid: Cátedra, 1988-91), 2 vols.
* Amadís de Gaula, ed. J. B. Avalle Arce (Madrid: Espasa-Calpe, 1991), 2 vols.
El Abencerraje
* El Abencerraje, eds. V. de Lama and E. Peral Vega (Madrid: Castalia, 2000).
* El Abencerraje, ed. F. López Estrada (Madrid: Cátedra, 1989).
Jorge de Montemayor
* La Diana, ed. A. Rallo (Madrid: Cátedra, 1991).
* La Diana, ed. J. Arribas (London: Tamesis, 1996).
* La Diana, ed. J. Montero (Barcelona: Crítica, 1996)
Miguel de Cervantes
* Don Quijote de la Mancha, ed. Instituto Cervantes, dir. F. Rico (Barcelona: Instituto Cervantes-Crítica, 1999), 2 vols.
* El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. L. A. Murillo (Madrid: Castalia, 1978), 2 vols.
* Novelas ejemplares, ed. J. García López (Barcelona: Crítica, 2001).
* Novelas ejemplares, ed. H. Sieber (Madrid: Cátedra, 1994), 2 vols.
Lazarillo de Tormes
* Lazarillo de Tormes, ed. F. Rico (Madrid: Cátedra, 1992).
* La vida de Lazarillo de Tormes, ed. A. Blecua (Madrid: Castalia, 1975).
Mateo Alemán
* Guzmán de Alfarache, ed. J. M. Micó (Madrid: Cátedra, 2005), 2 vols.
* Guzmán de Alfarache, ed. F. Rico (Barcelona: Planeta, 1987).
Luis de Góngora
* Antología poética, ed. A. Carreira (Madrid: Castalia, 1993, new edition).
* Letrillas, ed. R. Jammes (Madrid: Castalia, 1991).
* Sonetos completos, ed. B. Ciplijauskaité (Madrid: Castalia, 1992).
* Soledades, ed. R. Jammes (Madrid: Castalia, 1994).
* Fábula de Polifemo y Galatea, ed. A. A. Parker (Madrid: Cátedra, 2000).
* Obras completas, ed. A. Carreira (Madrid: Fundación José Antonio de Castro, 2000), 2 vols.
* Romances, ed. A. Carreño (Madrid: Cátedra, 2000, new edition).
* Romances, ed. A. Carreira (Barcelona: Quaderns Crema, 1998), 4 vols.
Francisco de Quevedo
* Antología poética, ed. J. M. Pozuelo Yvancos (Madrid: Biblioteca Nueva, 1999).
* Heráclito cristiano, Canta sola a Lisi y otros poemas, eds. L. Schwartz and I. Arellano (Barcelona: Crítica, 1998).
* La Hora de todos y la Fortuna con seso, eds. J. Bourg, P. Dupont and P. Geneste (Madrid: Cátedra, 1987).
* Obras completas en prosa, dir. A. Rey (Madrid: Castalia, 2003-), several volumes forthcoming.
* Los sueños, ed. I. Arellano (Madrid: Cátedra, 1996).
* Sueños y discursos, ed. J. O. Crosby (Madrid: Castalia, 1993).
* La vida del Buscón, ed. F. Cabo Aseguinolaza (Barcelona: Crítica, 1993).
* Historia de la vida del Buscón, ed. I. Arellano (Madrid: Austral, 1993).
* La cuna y la sepultura, ed. L. López Grigera (Madrid: RAE, 1969).
Vélez de Guevara
* El Diablo Cojuelo, ed. R. Valdés (Barcelona: Crítica, 1999).
* El Diablo Cojuelo, ed. E. Rodríguez Cepeda (Madrid: Cátedra, 1984).
Baltasar Gracián
* Agudeza y arte de ingenio, ed. E. Correa Calderón (Madrid: Castalia, 1988), 2 vols.
* El Criticón, ed. M. Romera Navarro (Philadelphia-London: U of Pennsylvania P-Oxford UP, 1938-1940), 3 vols.
* El Criticón, ed. S. Alonso (Madrid: Cátedra, 1993).
Sor Juana Inés de la Cruz
* Carta a sor Filotea de la Cruz (México: UNAM, 2004).
* Inundación castálida, ed. G. Sabat de Rivers (Madrid: Castalia, 1982).
* Poesía lírica, ed. J. C. González Boixo (Madrid: Cátedra, 1992).
* Obras completas, ed. A. Méndez Plancarte (México: FCE, 1976), 4 vols.
Lope de Vega
* La Dorotea, ed. E. S. Morby (Madrid: Castalia, 2001).
* La Dorotea, ed. J. M. Blecua (Madrid: Cátedra, 1996).
* Rimas de Tomé de Burguillos, ed. A. Carreño (Salamanca: Almar, 2002).
* Rimas de Tomé de Burguillos, eds. J. M. Rozas and J. Cañas Murillo (Madrid: Castalia, 2005).
‘Serious’ or tragic plays
* Peribáñez y el Comendador de Ocaña (ed. J.M. Ruano and J.E. Varey, Tamesis)
* Fuenteovejuna (ed. F. López Estrada, Castalia or J.M. Marín, Letras Hispánicas)
* El mejor alcalde el rey (ed. J.M. Díez Borque, Retorno)
* El caballero del Olmedo (ed. Francisco Rico)
* El castigo sin venganza (ed. C.A. Jones, Pergamon)
* El Duque de Viseo (ed. E. Avert Eaton)
* La fianza satisfecha (ed. Whitby and Anderson, CUP)
* Los comendadores de Córdoba
* Porfiar hasta morir
* El bastardo Mudarra (ed. S.G. Morley, Cal. Univ.)
* Las almenas de Toro (ed. T.E. Case, Univ. North Carolina Press)
* El remedio en la desdicha.
Comedies
* El perro del hortelano (ed. Victor Dixon, Tamesis)
* El castigo del discreto (ed. W.I. Fichter)
* La dama boba (ed. Diego Marín, Letras hispánicas)
* La moza de cántaro
* Los melindres de Belisa
* El villano en su rincón (ed. J.L. Aguirre, Col. Aubí)
* Sembrar en buena tierra (ed. W.I. Fichter)
* La niña de plata
* El acero de Madrid (ed. Bergounioux, Lemartinel and Zonana)
* La noche toledana
* Lo fingido verdadero, ed. M.T. Cattaneo (Roma: Bulzoni, 1992).
* See also Lope's Arte nuevo de hacer comedias in H.J. Chaytor's Dramatic Theory in Spain
Failing the above editions you can always read the plays in the Obras completas editions: Real Academia Española with useful prefaces by Menéndez y Pelayo; Biblioteca de Autores Españoles, various vols from 24 onwards, index in BAE 250; Aguilar.
Tirso de Molina
'Serious' or tragic plays
* El burlador de Sevilla (ed. J. Casalduero, Letras Hispánicas, or E.W. Hesse and G.E. Wade, Patio de escuelas)
* El condenado por desconfiado (ed. D.W. Rogers, Pergamon)
* La venganza de Tamar (ed. A.K.G. Paterson, CUP)
* La prudencia en la mujer (ed. Bushee and Stafford)
* La mujer que manda en casa (ed. Dawn Smith, Tamesis)
* Antona García (ed. Margaret Wilson, MUP)
Comedies
* Don Gil de la calzas verdes; El vergonzoso en palacio (ed. F. Ayala, Castalia, or E.W. Hesse, Letras hispánicas)
* Marta la piadosa (ed. E. Juliá Martínez, Ebro)
Obras completas are to be found in Aguilar and in Biblioteca de Autores Españoles 236-9, 242, 243.
Calderón de la Barca
'Serious' or tragic plays
* El alcalde de Zalamea (ed. P.N. Dunn, Pergamon)
* La vida es sueño (ed. A.E. Sloman, MUP)
* En la vida todo es verdad y todo mentira, ed. D. W. Cruickshank (London: Tamesis, 1971).
* El médico de su honra (ed. C.A. Jones, Pergamon, or Don Cruickshank, Castalia)
* El pintor de su deshonra (ed. A. Porqueras Mayo, Clásicos castellanos)
* A secreto agravio, secreta venganza
* El príncipe constante
* El mágico prodigioso (ed. B.W. Wardropper, José Porrúa Turanzas)
* La devoción de la cruz
* La hija del aire (ed. G. Edwards, Tamesis)
* La cisma de Inglaterra (ed. F. Ruiz Ramón, Castalia)
Comedies
* La dama duende (ed. A. Valbuena Briones, Letras hispánicas)
* Casa con dos puertas mala es de guardar
* No hay cosa como callar
Autos sacramentales
* El gran teatro del mundo (ed. D. Ynduráin, Clásicos españoles)
* No hay más fortuna que Dios (ed. A.A. Parker, MUP)
* La cena del rey Baltasar
* El día mayor de los días
Plays may also be read in Obras completas in Aguilar and in the facsimile ed. prepared by D. Cruickshank and J. Varey (Gregg with Tamesis).
