Department of Italian
HELENA SANSON
Selected Publications:
Monographs
- Women, Language and Grammar: Italy 1500-1900, Oxford and London: Oxford University Press for The British Academy (2011; xiv+420 pp.) This book was one of the winners of the 2008 'British Academy Postdoctoral Fellowship Monographs' competition. ISBN: 978-0-19-726483-6. Click here for details.
- Donne, precettistica e lingua nell'Italia del Cinquecento: Un contributo alla storia del pensiero linguistico, Firenze, presso l'Accademia della Crusca, 2007, xviii+382 pp. Click here. (ISBN: 88-89369-07-8).
Edited volumes
- Women and Gender in Post-Unification Italy: Between Private and Public Spheres (Oxford and Bern: Peter Lang, 'Italian Modernities' Series, co-edited with K. Mitchell), forthcoming 2013.
Editions of texts
- Dialogo di m. Lodovico Dolce della institution delle donne. Secondo li tre stati, che cadono nella vita humana (1545), modern edition with introduction, notes, glossary and index of names (MHRA Critical Texts Series, in prep.; http://www.mhra.org.uk/Publications/Books/sanson.html). ISBN: 978-1-907322-24-2.
- Ragionamento del Sig. Annibal Guasco a D. Lavinia sua figliuola, della maniera del governarsi ella in corte; andando per Dama alla Serenissima Infante D. Caterina, Duchessa di Savoia (1586), modern edition with introduction, notes, glossary and index of names, in Letteratura Italiana Antica, 2010, XI, 61-140.
- L'Instituzione della sposa del cavalier Pietro Belmonte ariminese (1587), modern edition with introduction, notes, glossary and index of names, in Letteratura Italiana Antica, 2008, IX, pp. 17-76.
Journal articles and book chapters
- '"La madre educatrice" in the Family and in Society in Post-Unification Italy: The Question of Language', in K. Mitchell and H. Sanson (eds), Women and Gender in Post-Unification Italy: Between Private and Public Spheres (Oxford and Bern: Peter Lang), forthcoming 2013.
- 'Women Writers and the Questione della Lingua in Ottocento Italy: The Cases of Caterina Percoto, La Marchesa Colombi, and Matilde Serao', in Modern Language Review, 2010, 105(4), pp. 1028-52.
- ' "Orsù, non più Signora, [ ] tornate a segno": women, language games and debates in Cinquecento Italy', in Modern Language Review, 2010, 105 (1), pp. 103-21.
- 'The Romance languages in the Renaissance and after', in The Cambridge History of the Romance Languages, ed. by A. Ledgeway, M. Maiden and J. C. Smith, Cambridge: Cambridge University Press, 2 vols, forthcoming.
- 'Ancora sulle donne, il volgare e la grammatica nel Cinquecento', in Scrivere il Volgare fra Medioevo e Rinascimento. Atti del Convegno di Studi, Siena 14-15 maggio 2008, ed. by N. Cannata and M. A. Grignani, Pisa: Pacini, 141-51.
- 'Women, vernacular and the "Questione della Lingua" in sixteenth-century Italy', in A.L. Lepschy and A. Tosi (eds), Languages of Italy. Histories and Dictionaries. Ravenna, Longo, 2007, pp. 147-60.
- 'Consigli di un padre alla propria figlia in occasione delle nozze: Pietro Belmonti e l'Institutione della sposa (1587)', in The Italianist, 2007, 27, pp. 5-49.
- 'Women and vernacular grammars in sixteenth-century Italy: the case of Iparcha and Rinaldo Corso's Fondamenti del parlar Toscano' (1549), in Letteratura Italiana Antica, 2005, 6, pp. 391-431.
- 'Donne che (non) ridono: parola e riso nella precettistica femminile del XVI secolo in Italia', in Italian Studies, 2005, 60 (1), pp. 6-21.
- 'Semasiologia e onomasiologia della 'lingua materna' nella Questione della Lingua cinquecentesca', in Rassegna Europea di Letteratura Italiana, 2005, 25, pp. 23-46.
- 'Ornamentum mulieri breviloquentia: Donne, silenzi, parole nell'Italia del Cinquecento', in The Italianist, 2003, 23(2) pp. 194-244.
- 'A proposito di -essa', in L'Accademia della Crusca per Giovanni Nencioni. Firenze: Le Lettere, 2002, pp. 263-75 (co-author with G. Lepschy and A. L. Lepschy )
- 'Lingua italiana e femminile', in Quaderns d'Italià, 2001, 6, pp. 9-18 (co-author with G. Lepschy and A. L. Lepschy)
- 'Native speaker' in Reflexivity, Critical Themes in the Italian Cultural Tradition. Essays by Members of the Italian Department at University College London. ed. by P. Shaw and J. Took, Ravenna: Longo Editore, 2000, pp. 119-29 (co-author with G. Lepschy)
- '(Non)-Native speakers and (M)Other Tongues', in Anglistica, 1999, 3, (1), pp. 79-92 (co-author with G. Lepschy)
