1. after: hier müssen Sie entscheiden: Wollen Sie mit einem Nebensatz übersetzen: ‘nachdem SUBJEKT......VERB’ oder wollen Sie mit einer Präposition übersetzen: 'nach + Substantiv im Dativ + VERB'?

2. das Gesetz, -e

3. muslimisch (Adjektive werden klein geschrieben)

4. das Kopftuch, -tücher

5. die Kippa, -s, oder: die Kopfbedeckung, -en

6. Hier gibt es viele Informationen in einem Satz, achten Sie auf die Syntax. Dieser Satz wird klarer, wenn Sie entweder den Ort (in Germany) oder die Zeit (last September) an den Satzanfang stellen. ODER Sie beginnen mit dem Subjekt (the headscarf debate) und achten auf die Abfolge ZEIT – ORT.

7. Achtung: when – ‘wann’, ‘wenn’, oder ‘als’? Als Erinnerung: ‘wann’: Frage nach Zeitinfo (wann beginnt der Film?), ‘wenn’ –kann auch mit if oder whenever übersetzt werden, bezieht sich meistens auf die Gegenwart oder Zukunft, ‘als’ – bezieht sich auf ein singuläres Ereignis in der Vergangenheit (‘als ich ein Kind war’)

8. das Gericht, -e; der Gerichtshof,-"e; die gerichtliche Instanz, -en

9. Bei Jahreszahlen NIE eine Präposition benutzen!!!

10. Achtung: to refuse ist auf Deutsch ein Verb mit Dativ (‘jemandem etwas verweigern’, ‘jemandem etwas nicht gestatten/erlauben’). Ein Dativ bleibt im Passiv erhalten (zum Beispiel: Den Kindern wird erlaubt zu spielen.’)

11. das Verfassungsgericht

12. Achtung: indirekte Rede. Wie ist die direkte Rede Version hier? A: The court says: she can oder B: the court says: she could ? Version A: Sie brauchen Konjunktiv 1. Version B: Sie brauchen die Möglichkeitsform, Konjunktiv 2.

13. Dies ist immer noch indirekte Rede! Sie Brauchen Konjunktiv 1 von ‘müssen’.

14. die Freiheit – kein Plural, hier müssen Sie eine Alternative finden, zum Beispiel ‘das Freiheitsrecht, -e’

15. der Muslim, -s/-e; die Muslima, -s

16. recht- / link-; auch: rechtsgerichtet bzw. linksgerichtet

17. Es folgt indirekte Rede