1. Namen werden im Satz dekliniert.

2. das Büro, -s

3. need + object (I need a drink): 'brauchen'. Need + verb (I need to do this): 'Ich muss das machen' (müssen + inf.)

4. part of: meistens: ‘der Teil’

5. das Ministerium, die Ministerien

6. Achtung: bei any müssen Sie immer fragen: ist es any old (‘irgendein’) oder every single one (‘jedes, jeder, jede’)? Everything ist ‘alles’.

7. das Mittel, -; die Maßnahme, -n; die Methode, -n

8. Hier müssen Sie entscheiden: übersetzen Sie ‘du’ oder ‘Sie’? Oder ‘man’? Für dieses Register ist wahrscheinlich ‘du’ am besten.

9. 'jemanden (acc) anrufen'; (to speak on the telephone:) 'mit jemandem (dat) telefonieren', 'mit jemandem am Telefon sprechen'

10. In das Register des Textes passt: 'fremd gehen' (mit); oder: 'ein Verhältnis haben', 'einen Geliebten/eine Geliebte haben'

11. Dies ist ein Wortspiel. Auf Deutsch kann man sagen ‘Metastasen bilden’ oder ‘ wie ein Tumor wuchern’.

12. Das Präfix ‘Mit-‘ bedeutet fellow: der Mitreisende, der Mitschüler, der Mitarbeiter etc. hier: der Mitmensch (weak masculine!)

13. Oft ist es besser, einen verkürzten englischen Satz im Deutschen auszuformulieren.

14. 'von innen nach außen kehren', 'umkrempeln'