Einleitung

Dieser Text ist ein feuilletonistischer Zeitungsartikel auf gehobener Sprachebene, der ein ungewöhnliches Thema hat: den Zusammenhang zwischen Barttracht und politischer Gesinnung. Exemplifiziert wird das an historisch-politischen Gestalten des 19. und 20. Jahrhunderts.

Hier können Sie Bilder von Bärten und berühmten Bartträgern sehen.

Hier finden Sie Bilder von und Informationen zu folgenden Personen: Wilhelm I, Wilhelm II, Marx und Engels, Lenin, Stalin, Hitler und Osama bin Laden.

BEACHTEN SIE BITTE: In diesem Text werden eine Reihe von Relativsätzen verwendet und die Relativpronomen sind hier fett gedruckt. Siehe auch Use of German 2005, wo Sie Informationen und Übungen zum Relativpronomen finden.

Some Instructions

• The passage for translation includes footnotes: click on the footnote number to see more information about it in the right-hand column.
• In the CALL Facility and elsewhere via the PWF, you can use this dictionary or the following one
• Type up your work with a separate program alongside your web browser. Use a word processor or text editor; on a CALL Facility PC WordPad (Go to Start > Programs > Accessories > WordPad) is recommended.
• You can save your work on a floppy disk or send yourself (or your tutor) a copy of your translation by copying and pasting it into an email message. To simplify transmission, save your file as plain text rather than a word processor document: under Save As go for plain text. You may even wish to type your work directly into an email message.