1.

der Mord, -e: murder

der Muslim, -e: Muslim

verspotten (+ Akk): to mock, to make fun of

umgehen, ging um, umgegangen mit (Dat): to treat someone/something (kindly, badly etc)

die Ausweisung,-en: expulsion

[vgl.: jemanden aus einem Land weisen: to expel someone from a country; auch: jemanden rechtlich dazu zwingen, ein Land zu verlassen]

der Rechtsschutz (Sing): legal protection

der Prozess, -e: trial

a. Über Theo van Gogh können Sie sich hier informieren.

b. Informationen zu Kaplan finden Sie hier.

2.

ersetzen: to replace

durchsetzen: hier: to enforce

die Hintertür: back door; die Metapher ist die gleiche wie im Englischen.

c. Zum Begriff Scharia klicken Sie bitte hier.

3.

missvergnügt: ill-humoured

die Moschee,-n: mosque

predigen: to preach

umgekehrt: conversely

die Tirade,-n: tirade

4.

es geht um (Akk): this is about

durchsetzen: hier: to puth sth, to get sth accepted

unbedingt: absolute

der Gehorsam (Sing): obedience

sich halten an (Akk): hier: to obey

abweichen, wich ab, abgewichen: to deviate, to differ

d. Zum Friedrich dem Großen klicken Sie bitte hier.

5.

die Einschränkung,-en: restriction

die Mehrheitsgesellschaft: majority, mainstream society

6.

in hohem Maße: to a high degree

dulden: to tolerate

entrechten: to deprive someone of his/her rights

die Beschränkung,-en: restriction

eingreifen, griff ein, eingegriffen: to intervene

bevorzugen: to prefer

jemandem (Dat) etwas aufzwingen, zwang auf, aufgezwungen: to force something upon somebody

voreinander: from each other