Aspects Project
Aspects of MML |
| A | U | T | H | O | R | S |
Debbie Martin, Rebecca Breen and Abi Loxham |
|
| Ph.D students in the Department of Spanish and Portuguese | |
| Ph.D research: Spanish | Latin American Spanish transcript - English transcript |
|
|
Debbie Martin, Girton College - biographical note (email: dm351@cam.ac.uk) |
|
Rebecca Breen, Sidney Sussex College - biographical note (email: rb333@cam.ac.uk) |
|
Abi Loxham, Fitzwilliam College - biographical note (email: arl23@cam.ac.uk) |
| Spanish transcript Bueno, ¿empiezo yo? Yo estoy haciendo un doctorado, estoy en el primer año del doctorado. Estoy mirando la producción cultural colombiana, es decir, literatura, cine y arte. En este momento estoy trabajando con las novelas de Laura Restrepo, una autora bastante conocida, mirando temas de género y sexualidad en la obra de ella. En estos meses estaré pasando a la pintura de la artista Débora Arango Ð una pintora colombiana Ðes, bueno es ya muy vieja pero viene produciendo arte desde como los años cuarenta Ð entonces estaré mirando la obra de ella y probablemente en septiembre de este año iré a Colombia a investigar. Tues, yo tanibién estoy trabanjando con la cultura comombiana. Estoy trabajando sobre el arte de Doris Salcedo y trabajando con teorías del testimonio y de la memoria. Trabajo con el cine español contemporáneo, sobre todo el tema de la identidad en el cine. Estoy de momento trabajando con dos directores, uno que es vasco que se llama Julio Medem, y el otro que es Catalán que se llama Bigas Luna. Me interesa la identidad a los márgenes y si se puede verdaderamente definir un cine español o si se trata más de un cine hecho en España pero de distintos puntos de vista. Me interesa la perspectiva, las teorías del cine y como se las aplica al cine español. |
| English transcript Shall I start? I am doing a PhD, I am in my first year. I'm looking at Colombian cultural production -that's literature, cinema and fine art. I'm currently working on the novels of Laura Restrepo, a fairly well-known author - looking at issues of gender and sexuality in her work. I'll soon be moving on to the work of Debora Arango, a Colombian painter. She's very old now, but was producing art since about the 1940's. I'll probably be going to Colombia in September of this year for research purposes. Well, I'm also working on Colombian culture. I'm working on the art of Doris Salcedo and working with theories of testimony and of memory. I am working on contemporary Spanish cinema, in particular the issue of identity in cinema. I'm currently working on two directors one, who is Basque, Julio Medem and the other, who is Catalan, Bigas Luna. I'm interested in marginal identities and if it is possible to define Spanish cinema or if I should refer to films made in Spain but from varying points of view. I'm interested in perspective, theories on film and how they are applied in a Spanish context. |
![]() |
Siobhán Carew 2005
CHUCOL Project

